The Disk Utility application that comes with Mac OS X, at least as of OS X 10.6 ,aka Snow Leopard, does not permit one to copy an audio CD. An alternative application that can be used to create an .iso file from an audio CD is Burn, which is free software licensed under the GNU General Public License (GPL) .
[ More Info ]